أتساءل ما إن كان أخي على متن تلك الطائرة
إنّه ليس هناك، فهو لا يزال على الأرض ينجز عمله
آمل أن يعود عاجلًا
آمل ذلك
هل توجد ذرة على الأرض؟
ذُرة الأرض
!ذُرة الأرض
...إذًا سوف
سأغادر تيكادان
...عليّ أن أتحدث مع أورغا
أتساءل إن كان موسم زراعة البذور قد حلّ في المريخ الآن
آمل ألا تسبب كراكر وكوكي المتاعب لجدتي
بيسكت
ميكازوكي؟
غالارهورن هنا
غالارهورن؟
يريد منك أورغا أن تأتي بما أنه يخطط لشيء ما
يريدني أورغا؟
أجل، هل حدث شيء ما؟
...أجل، في الواقع
تجادلنا في ما يخص ما سنفعله من الآن فصاعدًا
ميكازوكي
...أنا
لقد أتى الحاضر بعد عدة مصاعب
وتداخل مع المستقبل
نحن آخر الناجين
يبدو أن الأمر قد ينجح
فكرة مثالية متنكرة
افعل شيئًا حيال الأمر
طموح مسلح وأمل
...أولئك الناس مثل الآلات
جِد مكانك قبل أن يتحكموا بك
لقد أتى الحاضر بعد عدة مصاعب
وتداخل مع المستقبل
سنمسك أيادي بعضنا البعض ونزحف في الأرض ثم ننهض لنواجهه
لقد أتى الحاضر بعد عدة متاعب
الأمنية التي أُطلِقت نحو السماء
لا يمكننا أن نخسر
...الحلم الذي تحقق
سوف نحميه
نحن آخر الناجين
فلنشغلها بسرعة
فليقم من هم غير مشغولين بتركيب العاملات المتنقلة
من الذي سيتفقد غوشيون؟
أنا سأفعل. انتهيت من روي
شكرًا لك، أعتمد عليك
حسنًا
...واحد، إثنان
يا إلهي، لقد اقتربوا كثيرًا سلفًا
تحققنا من وجود سفن غالارهورن بالقرب من الجزيرة
مع أنهم تحت قيادة مختلفة
كيف لوحدة من غالارهورن أن تتصرّف من تلقاء نفسها؟
...في الواقع
يبدو أنّكم لستم عاديين
...يبدو أنّكم لفتّم انتباه ابنة عائلة إيسو
...وهي أقوى عائلات النجوم السبعة
...إنّها فتاة لها عزّة كبيرة
من أجل محو عار السماح لكم بالهرب من المدار
لا بد أنّها لن ترتاح إلى أن تنتقم منكم
حتى حكومة الاتحاد الفيدرالي الأوقيانوسي لا يمنها إيقافهم؟
هذه جزيرة مهجورة
وتختلف عن المدن حيث تُمنَع مفاعلات إيهاب
من السهل التحكم بالمعلومات هنا
ما الذي ستفعله تيكّادان إذًا؟
لا نأمنَ حتّى وإن سلّمنا كوديليا
أنت من قال ذلك
حقًّا؟ هل قلت ذلك؟
لدينا خيار وحيد
وقد اتّخذت قراري
سنأخذك وكوديليا وسنهرب من الجزيرة
...هذا - لا تقلقي -
إنّه خيارنا
...أجل
لكن أوَتعلم أيها العجوز؟ سيكلفك هذا العمل الكثير
لا بأس
خذوني إلى برلمان أربراو في إيدمونتون
حسنًا إذًا، ما الذي سنفعله حيال الوضع الحالي؟
سأقوم بالترتيبات اللازمة لكي تنقلنا السفينة
هكذا إذًا، يمكنك توفير واحدة إذًا؟
لكن حتى إن أحضرت سفينة إلى الجزيرة فلن تقف غالارهورن مكتوفة الأيدي
دع ذلك لنا
يا للثقة
لا خيار أمامنا تحت هذه الظروف
اهتمي بأمر السفينة
أجل، سأفعل
يبدو أننّا سنصبح شركاء عملٍ من الآن فصاعدًا
أجل. أعتمد عليك
تفضّل - شكرًا لك -
لا يزال هناك الكثير
عليك أن تأكل أنت أيضًا وإلا فلن تصمد
أجل، شكرًا لك
أيمكنك رؤية شيءٍ ما؟
أتساءل إن كنا نستطيع العودة إلى المريخ
بالطبع نستطيع
لكن لفعل ذلك، علينا مغادرة الجزيرة أوّلًا
وماذا بعد ذلك؟
ستلاحقنا غالارهورن حتى بعد أن نغادر الجزيرة
يمكننا الهرب إلى الفضاء حينها
سواء كنا في الفضاء أو في المريخ
سنبقى هاربين
حسنًا
...ليالٍ كهذه ستتواصل
أنا أخشى ذلك
لا تقلق
سنلقّنهم درسًا سواء كانوا غالارهورن أم غيرهم
أليس كذلك يا ميكازوكي؟
أجل. سنسحق كلّ من يعترض طريقنا
سنقلق حيال المستقبل بعد أن نغادر هذه الجزيرة
إن بقينا هنا فلا نحن ولا كوديليا نستطيع فعل شيء
هل أنهيت الترتيبات التي تخص السفينة؟
أجل، كن مطمئنًّا رجاءً
هذا جيّد
أتساءل عن الرجل الذي تبقينه تحت تصرّفك
يبدوا أنّ معنويات عذراء الثورة مرتفعة
ماذا قالت تلك الفتاة إذًا؟
تريد الآنسة الشابة وسيلة نقل على الأرض
كمّا أنّها مستعجلة
يا لها من امرأة طمّاعة
لا تقل لي أنّك قبلت طلبها
إنّها تستعملني كخادمٍ لها
إنّها ممتعة أكثر مما توقعت
!يا لنزواتك يا زعيم
ينبغي أن أنزل قريبًا
اعتنِ بالباقي
...أتمنى أن أنزل وأتمشى على الأرض أنا أيضًا
...تغادر تيكّادان إذًا
أورغا
بيسكت
أمن شيء يشغل تفكيرك؟
لا، الأمر ليس كذلك
كنت أفكر في مستقبل تيكادان
أردت الحديث معك بشأن ذلك
...أنا - مهلًا -
أريد مناقشتك أنت أيضًا
لكن باعتبار وضعنا هذا
هل يمكننا الحديث بعد مغادرة الجزيرة؟
بالطبع
...مذ كنا أطفالًا
لم تكن تشتكي من أفكاري المتهورة
كنت أشتكي بالفعل، كل ما في الأمر أنّك لم تكن تستمع
هذا يعني أني لم أنضج إطلاقًا
والآن تريد المغادرة بسبب ذلك
هذا ليس مضحكًا البتّة
لنتحدّث بعد أن نغادر الجزيرة
عن مستقبلنا
أجل
إنّه وعد
أعطني مفتاح الرّبط رقم 6
كيف هي الاستعدادات أيها العجوز؟
أنهينا ثلاث آلات إلى الآن
لكن ماذا عنك؟
حتّى أنا قادر على تشغيل عاملة متنقلة
لم أقصد ذلك، قصدتك وأورغا
لا بأس الآن
اتفقنا أن نتحدث بعد مغادرة الجزيرة
أعطني تلك، سأركّبها لك
تحققت من جميع اللوازم
لم أستطع إخبار بيسكت
برغبتي ببقائه في تيكّادان
علينا أن نفكّر في المستقبل من الآن فصاعدًا
علينا ذلك
...علينا" ذلك إذًا"
أراحني سماع ذلك
أورغا بحاجة لشخصٍ مثلك
يبدو أنّ هنالك أشياء حتى أنت لا تستطيع قولها
ما زالت لديك فرص عديدة أخرى لقول ذلك
...معكِ حقّ
أسطول الملتقى التنظيمي للمدار الأرضي الخارجي
أيّها القائد ستينجا. لقد تجاوزنا موعد الاستسلام المحدّد
هذا أفضل
...يمكنني الانتقام لأورليس ستينجا
أخي الصغير الذي مات في المريخ
إلى جميع السفن، سنبدأ عملية التطهير
النصر للسيدة كارتا
بدأ الهجوم
أسرع يا ميكازوكي - حاضر -
هذا كل ما بقي إذًا
استعماله صعب
ها هو سلاح أفضل
ها قد أتيت... ماذا؟
ما هذا؟
وجدته في الحاوية التي أعطوها لنا
يحبّون توجيه الهجمات المكثّفة حقًّا
إنها غير مجدية مع البذل المتنقلة
يحب الأثريان تضييع ذخيرتهم
هل يمكنك استهداف السفينة يا أكيهيرو؟
سأحاول
ماذا؟
إنه هجوم من البذل المتنقلة
لا تعلم جرذان المريخ تلك شيئًا عن المعارك
حسنًا، أرسلوا بذلنا المتنقلة أيضًا
...تبًّا لم أصبها - صوّب بشكل صحيح أيها الغبي -
ستوبّخك أميدا
...لكن
تأثير الجو كبير على البرّ. عدّل البيانات بسرعة
...حتى وإن قلتِ ذلك
ما زلت تحس بذلك الشعور؟
اتبعه وأطلق
فهمت
أصبنا في قسم الحظيرة اليمنى. الماء يتسرّب
أرسل الوحدات البرية
وليغادر الجميع السفينة بعدها
صحح تصويبه بحواسه فقط
استعمال نظام آلايا فيينيانا يعدّ غشًّا
لقد خرجت البذل المتنقلة
تخلّصوا منهم ما داموا في البحر
عُلِم
قد لا يأتي دورنا أبدًا
ماذا؟ - من الأعلى؟ -
...هذا
لافتر وأزي، اهتما في الأعداء في البحر
عُلِم
وأنتم أطيحوا بهم
نحن نعمل على ذلك بالفعل. هيا
!كفّوا عن التأرجح
هذا ردّنا على ما فعلتموه في الفضاء
تبًّا، لقد حطّوا على الجزيرة أبكر مما توقّعنا
نحن أسطول الملتقى التنظيمي للمدار الخارجي الأرضي
مثابرون وعازمون
مسموح لي أن أطلق النار، صحيح؟
بالطبع
!يا للوقاحة
العودة مكان إلى
حان وقت إلقاء الحكم على همج الفضاء الخارجي
!عقاب بقبضة من حديد
تشكيلة رأس الحربة. هجوم
!اختراق أحادي النقطة
هذا هدف جيّد
لا فائدة
ميكازوكي
سأسحقك
...سيدة كارتا. تشكيلتنا
كيف تجرؤ
هيا
توقفت عن الحراك
...ذلك الجرذ
نحن نملك نظام آلايا فيينيانا
...في قتال قريب المدى
نلت منك
سواء غالارهورن تابعة للأرض أو مهما يكن، هذا سهل
سيدة كارتا
ما الذي تفعلونه؟ انتشروا ونالوا منهم واحدًا تلو آخر
حاضر
أين هي القوات البحرية؟
في قتال ضد آلات مجهولة
لا يكف عن الحركة
لقد عبرا. أكيهيرو، هناك اثنان قادمان نحوك
لم يبق لي الكثير من الطلقات على أي حال
...وأيضًا
...هذا الأسلوب
يا لها من قوة هائلة
...يناسبني أكثر
ما الوضع؟ - ...حسنًا
كما قال الزعيم، إنها الوحدات البرية
لنتفق قوتهم بسرعة
يبدو أن ميكا والآخرين على ما يرام
تاكاكي؟
تم تأكيد وجود وحداتٍ برية في الساحل الشمالي الشرقي
يتجهون نحو القصر
علمت ذلك، كم عددهم؟
ستّ عاملات متنقلة وحوالي عشرين جندّي
شكرًا لك. يمكنك مغادرة المكان والالتحاق بكوديليا كما خططنا
حاضر
كنت محقًّا
لا يمكن لغالارهورن تجاهل كوديليا-سان وماكاناي-سان
علمت أنّهم سيتبعون الطعم إن بدت مؤخرة الجزيرة ضعيفة
لكن القوات الجوية كانت مفاجئة
الأمر يجري كما خططنا له حتى الآن
...حتى الآن
لننتقل إلى المرحلة التالية إذًا
عُلم
ألم يتصل الزعيم بعد؟ عددهم أكبر مما توقعنا
كف عن التذمر وأطلق النار
لقد تماسكتما حقًّا. كما أنّنا استدرجناهم. اخرجا من هناك
حاضر
لا أريد عارًا كهذا في سجلات معارك عائلة إيسو
...على هذا الحال
سيدة كارلا
لقد سيطرت الوحدات البرية على النقطة المستهدفة
عظيم
أين هي تلك الفتاة كوديليا؟
ما زالوا يبحثون
اتصل بي بعد أن تجدوها
ماذا؟
ما الذي حدث؟
فقدنا الاتصال بالوحدات البرية
إنهم قادمون
زعيم
جيّد
التحقوا بتاكاكي والآخرين
حاضر
لم تبقَ سوى المركبات البرية
أجل، لكن علينا أن نبقى متيقّظين
أتساءل إن كان البقية بخير
اسمع، نحن الآن في مهمة حراسة
أعلم ذلك
جميعهم أطفال، لكنهم أكفّاء
مثير للإعجاب
إن قدنا هذه السفن بعيدًا عن الشاطئ سنجد السفينة التي أعددناها في انتظارنا
لنذهب
ما هو عدد الوحدات المعادية التي حطّت؟
وفقًا لرد فعل موجة إيهاب، هناك 5 جهة ميكازوكي
وثلاثة جهة أزي ولافتر عند الساحل
ستكونان بخير
فهما معتادتان على معارك البذل المتنقلة أكثر منا
أظن أن إيكو أخبرتنا ألا نبلل الآلات بمياه البحر
ما باليد حيلة الآن على ما أظن
لا تلحفي الضرر بآلة أميدا
ستوبخني لذلك
سنخرج من الجزيرة بأمان إن تخلصنا منهم على أية حال
أجل
أورغا ما الذي بجانب قدم شينو؟
ذلك الغبي
خذ هذا
مت وحسب
شينو، قدمك
هل جبُنتَ؟
نلت منك
ماذا؟
!سيدة كارتا
كان ذلك وشيكًا. كدت أقع في فخّنا
ساعد أكيهيرو الآن يا شينو
عُلِم
...أيها الـ
...تبًّا لك
...تابع ثمين آخر لي
اخرسي
ميكا، لقد أمّنا المركبات. اهزمهم وحسب
...هذا الصوت
...إنه
إنه عقل هؤلاء المجرمين المدبّر
لا فائدة
!لا
أورغا
بيسكت - أعلم -
كيف تجرّأت على قتل أتباعي الأعزاء
...لا فائدة على هذا الحال
أفلت يديك يا أورغا
ماذا؟
...هذا مؤلم
!بيسكت
أما زلت تتحرك؟
...أيتها الحشرة العنيدة
ما الذي تفعلينه؟
...لقد
بيسكت
أجبني
بيسكت
!بيسكت
...لا يمكنني سماعك يا أورغا
عليّ الذهاب
...ليس في مكانٍ كهذا
...لا
...لا يمكنني أن أموت هنا
...بعد أن ينتهيَ كلّ شيء
...سأعود إلى المريخ
...كوكي وكراكر
سأُلحِقهما بالمدرسة
...ومجدّدًا، جميعنا
سنكون معًا
لذا لا يمكنني أن أموت
لا أريد أن أموت
...ما زال عليّ
وعدي لأورغا
بيسكت
...أورغا
...سوف
...نجعل تيكادان
بيسكت
لقد هدأ الوضع الآن
أرجوكم كونوا بخيرٍ جميعًا
أيتام، إلى الفضاء
سوف نبحر على متن السفينة المُسمّاة بالأمل
أنت ببالي
هذه اللحظة العابرة، موسيقى البلوز التي يغنيها الفضاء
في الحلقة القادمة
يتجّه بعضٌ نحو الموت، والبعض الآخر ينجون منه
آين... لا أريدك أن تموت
حياتك أثمن بكثير من العديد بالنسبة لي
لكننا بحاجة لشيء معين لإبقائك حيًّا
وهو... قرار آثم ولا أخلاقي
في الحلقة القادمة من البذل المتنقلة غاندام: أيتام الدماء الحديدية
الحلقة 22: لم نعد بعد
لم نعد بعد